Se Vyrovnám - Prevod Na Srpski

Prevod od "se vyrovnám" do Srpski

Prevodi:

se suočim

Něco jako jsi ty jsem neviděl, co jsem byl naposled opilej. Zelený hady a růžový bizony, s těma se vyrovnám.

Nisam vidio ništa slièno tebi od zadnjeg svog pijanstva i onih zelenih zmija i ružièastih bizona...

Vyzvedni klíč a já se vyrovnám se šoférem.

Idi po kljuè. Ja æu platiti vozaèa. Dobro.

Uvidíme, jestli se vyrovnám svému otci.

Vrijeme je da vidim mogu li parirati ocu.

Bude trvat dlouho, než se vyrovnám s tím, co se stalo.

Još dugo vremena neæu moæi prihvatiti što se dogodilo.

Po takové klidné hodince... se vyrovnám skoro se vším.

Nakon što dobijem svoj sat mira... mogu da podnesem skoro sve.

Doufám že se vyrovnám tvému bývalému.

Ja se nadam da se mogu meriti s tvojim bivšim.

Přesvědčil jsi mě, že jestli se mi podaří, dostat ho na dobrou cestu, možná se vyrovnám se svými problémy.

U tom procesu, ti si me ubedio da ako uspem njega da preobratim, moci cu da nadjem rešenje svojih problema.

Ale... Neptej se mě, jestli se vyrovnám s ním.

Ne pitaj me kako æu s njim.

S prášky a bolestí se vyrovnám, ale nemůžu žít v nejistotě, jestli to nemá i on.

Mogu da izdržim i pilule i bol.. ali ne mogu opstati ne znajuci da li je on u redu.

Protože, když jste poblíž, tak nějak cítím, že se vyrovnám se vším, víte?

Jer kada si mi u blizini, nekako osijeæam da se mogu nositi s bilo èime, znaš?

Jen tak se vyrovnám se svým svědomím.

To je jedini naèin da umirim svoju savest!

Víš, věci, se kterým se vyrovnám, mi dva jich nemáme moc... ty bys to asi nezval rozdílností ve zkušenostech.

Znaš, èime se ja sve bavim, ja i ti nemamo puno tog... što bi se moglo nazvati preklapanje u iskustvu.

Ale neboj, Steve, S tím vším se vyrovnám.

ali ne brini, Stiv, Jednostavno æu da zajebem sve i pobrinem se za to.

Vím, že jsi neřekl, že to vydržíš a počkáš, až se vyrovnám se svými problémy,

Ja znam da nisi rekao da æeš biti strpljiv(samnom) i èekati me da prevaziðem(rešim) svoje probleme.

Dobře, trochu se vyrovnám, aby si myslela, že jsi to ty, s kým má sex.

Samo da se lepo namestim, da pomisli da ima seks s tobom.

S vesmírem, který mi hází klacky pod nohy, se vyrovnám, ale pokud to začne dělat má nejlepší kamarádka, pak mám problém.

Mogu da se izborim da univerzum baca lopte na mene, ali kada to dolazi od moje najbolje drugarice, onda imam problem.

V aréně se vyrovnám každému muži.

U areni, dorastao sam svakom èoveku.

Podívej se, vyrovnám se s čímkoliv čím trpí?.

Èuj, šta god da ti je, nije mi važno.

Takhle jsem si to sice nepředstavovala, ale s tím se vyrovnám.

Nisam zamišljala ovakve, ali mogu da se nosim.

0.40890383720398s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?